有道词典笔专业版评测:涵盖牛津高阶等2400000词库,承包“学习、工作、生活”的学习神器

w88邸天宇06-17 14:46

对于学外语的朋友们来说,最常遇到的挑战想必就是突然蹦出的生僻字词,虽然现如今我们有了智能手机和互联网,不必再抱着厚厚的字典一一查询,但是亲爱的你想过没有,一旦你在学习的时候掏出了手机,恐怕接下来的学习时间大部分就会消磨在了微博和淘宝上。

 

考虑到了这层极其突出的现实矛盾,网易有道早在2018年就为我们带来了可供即时文字、语音翻译的有道词典笔,一经面世就备受好评,为广大莘莘学子抢救出了一大把真正的学习时间。

去年,w88就评测网易有道词典笔2.0后,对这款产品有很深的印象,时隔一年,网易有道再接再厉,推出了升级版产品——网易有道词典笔2 专业版。6月11日,网易在港股二次上市,丁磊现场宣布将会赠送全国英语老师有道词典笔专业版,并且在晚上的直播带货中,还着重介绍了此款有道词典笔,更是让我们对这款笔产生了很强的好奇心。

今天,我们就来一起体验一下这款有着学生挚友、工作特助、旅行好伴侣美誉的有道词典笔专业版,看看它的“内功”到底做了何种升级。

一、在2.0的基础上走的更远

“扫描”即翻译

图片1.png 

网易有道词典笔2 专业版的机身正面十分简洁,机身居中位置有一个高亮橘边的Home键,这是一代产品所没有的,方便用户在视觉上第一时间注意到Home键,毕竟它的操作非常简单,一个HOME键基本就可以走天下了。

图片2.png 

在机身背部,除了覆盖有一整块的磨砂金属后壳以外,别无其它累赘设计。再加上金属后壳采取了大弧度收边的设计,单手握持扫描的时候,弧形收边与手指的弧度相得益彰,带来了十分舒适的握持感。

图片3.png 

上代产品中,有道词典笔扫描口的弹簧+透明视窗设计博得了用户的一致好评,如今这个颇具匠心的巧妙设计也得以传承,在保证用户简单易用的同时,还可以避免误触,一举两得。

想必有些朋友会不太理解有道词典笔专业版为何在外观层面没有大的变化。事实上,就像如今的手机造型一样,确实没有进一步颠覆的必要,而且只要我们沿着有道词典笔的功能点去思考,就能发现,彻底更换外观反而会适得其反,经过多年的实践检验,现在的造型就是奔着方便用户持握、快速查询生词而设的,一如苹果的设计语言,一旦成型,极少变动。

聚焦“词典”升级

网易有道十分清楚,购买有道词典笔的用户瞄准的是“翻译”,因此,在扫描已经登峰造极的基础上,网易有道词典笔2 专业版强化的必然是“词典”方面的功能。

图片4.png 

从配置来看,它搭载了1GB的内存,这在翻译笔产品中委实不多见,带来的产品提升则是肉眼可见,不管是扫描还是语音播放,都会比上一代产品更加行云流水。与此同时,它的存储空间也同步升级到了16GB,基本上可以放下全世界所有现存语言的词典,是的,我没夸张,是所有。从这一点上来说,其已经秒杀了所有的同类产品。

此次有道词典笔专业版在硬件上最大的升级之一,就是更改了外观颜色——仅保留有深湖蓝色,对比此前网易有道词典笔2.0的三种纯色系颜色, 专业版的深湖蓝色更加深邃、内敛。

而在最核心的声音方面,网易有道词典笔2 专业版加入了1W的喇叭,外放更加立体、清晰。并且考虑到某些场景的私密性, 专业版还支持Type-C接口耳机,可以让我们沉浸在词典的海洋当中。

考虑到目前用户主要以英文翻译需求为主,因此,网易有道词典笔2 专业版在高中生词典、汉英大词典、SSAT、SAT、GRE、TOEFL、IELTS、现代汉语规范词典之上,还新增了牛津高阶英汉双解词典(第七版),累计覆盖近240万超大词库。

当然了,用户的需求是多样的,随着中日韩自贸区的稳步推进,我们和日韩方面的往来必定会日益加深。这款产品又加入了对日、韩语言的互译支持。也就是说,一款小小的有道词典笔,不仅可以帮助你提升英语成绩,还足够满足你在中英、中韩、中日互译上的全球化需求。

值得一提的是,由于需求量小,目前市面上其实几乎没有完美支持日、韩语言互译的硬件产品,而大部分软件翻译也只不过是生搬硬套的“机译”,在实际使用中几乎没有价值。在此方面,有道词典笔 专业版算是开了行业先河,将这一功能提升至专业程度,各种信雅达的翻译拈手即来,切实满足了用户的实际需求。

有意思的是,这款产品还打破了翻译硬件产品仅能在视觉上传达信息的局限性,延伸出了英语跟读、听力播放器等功能,极大拓展了互动使用场景。

综合来看,网易有道词典笔2 专业版把准了用户购买翻译类产品的脉搏,不求以多功能噱头做宣传,而是以“词典”这个功能维度为基石,踏踏实实的带来了诸如超大词库、日韩小语种翻译、英语跟读等更高维度的实用场景。

软硬兼达,扫读一体

网易有道词典笔2 专业版在软件层面着实下了番真功夫,但是它的硬件与软件是否真的做到了完全匹配?因此,一番中英、中日、中韩互译的实操还是非常有必要的。

据网易有道官方介绍,有道词典笔 专业版使用了自研的AI技术与能力,可以实现目前业内最快的240mm/s扫描速度。换算下来,差不多相当于一秒可以识别40个汉字。并且在快速的扫描的基础上,有道词典笔平均识别准确率,从2019年8月刚上市时的95.5%,提升为目前96.8%,最高识别准确率超过了98.5% 。

不同于传统的电子词典或者智能手机,即使没有网络,这款产品依然可以实现查词与翻译的功能。一句话,有内涵,有没有网都不怕。

图片5.png 

在不联网的状态下,我们以正常阅读的速度让它扫描了一段经典英文小说(毛姆的《月亮与六便士》),结果不出所料,网易有道词典笔2 专业版在极短的时间内就准确扫描出了所有的词汇,并且在下一秒就给出了翻译内容。

值得注意的是,不同于传统的仅能以单词为单位的翻译设备,网易有道词典笔2 专业版不光可以做到整句翻译,同时还是业界首个支持整段扫描翻译的智能查词硬件,结合堪比读书的翻译速度,可以无障碍的帮助我们阅读外文内容。

除了“外译中”,网易有道词典笔2 专业版还支持“中译外”。经过实测,网易有道词典笔2 专业版“中译外”在速度和准确度上与“外译中”别无二致,一样的快,一样的准,就像身边时刻伴随着一位英语专八的高手一样。

值得注意的是,在扫描的内容与形式上,有道词典笔专业版支持识别包括繁体字在内的多种字体,并且在竖行、大角度以及左手等极端扫描环境下,也不影响扫描识别的准确率。这两方面相叠加,就使得网易有道词典笔2 专业版不必受限于规整的印刷字体,极大的拓展了使用场景。

二、 一款承包“学习、工作、生活”的设备

学习外语的神器

虽然有道词典笔一直是聚焦翻译功能的产品,但是网易有道并没有因此而放弃产品的场景建设。相反,在功能的驱使下,反而可以聚焦资源,深度挖掘消费者需求。

6.gif

对于学习各种语言的学生来说,有道词典笔专业版最大的价值就是可以轻松扫描识别“生僻词”。不过,这显然不是它所能带给学生们的唯一价值。

前文我们有提到,专业版还加入了英文单词跟读功能,因此,当学生们在查到“生僻词”后,不光可以解其意,还能读其音。凭借有道AI技术还可以纠正我们的读音,帮助我们更准确的学习英文。

7.gif 

以上图为例,比如我们不知道某一个单词怎么读的时候,就可以通过语音助手直接询问有道词典笔专业版,随后即可呈现出该单词,并且还可以让我们了解相应的读音,进行实时地跟读。

8.gif 

学习语言最重要的是什么,是环境。当你天天都处在英语的环境里,学习速度自然会几何级增长。有道词典笔专业版增加了听力播放器功能,对于拥有着16G容量的这款产品来说,学生们完全可以将5000分钟的MP3格式听力音频文件导入进来,通过扬声器或者外接耳机随时随地锻炼英文听力。

让工作更轻松

除了学习,很多工作也不可避免的会接触外语,特别是一些专业性很强的领域,上学时的四六级英语水平可能应对起来会感觉吃力,而有道词典笔2 专业版则可以轻松解决这一问题。

首先,由于有道词典笔专业版涵盖了240万超大词库,拥有包括牛津高阶英汉双解词典(第七版)在内的多个权威词典版权,因此,即使遇到专业用语或者生僻字词也完全不会发慌。

9.gif

其次,除扫描查词外,有道词典笔2 专业版还支持语音查词,我们有什么不会的英文词汇,只需要选择语音助手功能,并对着说出中文,有道词典笔2 专业版立即就会给出我们相应的英文,可以极大地简化查词步骤。

让生活更便捷

有道词典笔专业版不仅可以满足语言学习者的需求,其功能的多样性,也注定了可以为普通大众带来别具一格的价值。

9-1.gif

以出国旅行为例,如果大家到了韩国、日本等一衣带水的邻邦,很容易因语言不通而出现沟通不畅的情况。在这种情况下,如果我们手握有道词典笔2 专业版,只需要扫一下商品、菜单上的文字,即可轻松获取准确的信息。

10.gif

亦或者,追求时尚的女孩子经常喜欢关注日韩原版的杂志,但是由于没有专业学过日韩语言,很难理解杂志文字的含义。而有了有道词典笔专业版,不论竖排还是横排的日韩原版的杂志语言,都能轻松翻译。

10-1.gif 

此外,由于 有道词典笔可以识别规整的楷书,因此,如果我们想要与他国的人进行沟通,也可以在纸上书写汉字,再通过扫描翻译成他国的文字展示给对方,一举实现“跨”语种的交流,而且,更重要的是,这款有道词典笔专业版在不联网的情况下一样可以收放自如,根据网易有道官方介绍,在离线状态下,日语翻译的准确率达到了98.77%,韩语翻译的准确率达到了98.07%。

11.gif

比如你要从日本购买化妆品,由于语言不通,并不了解化妆品包装上的信息,因而很可能买错了产品。如果有了这款产品,只需要轻松一扫,即可立马获取到一份属于你的“中文”说明。

随着全球化进程的加速演进,可以预见的是,未来我们的日常生活将会出现更多需要外语的场合。此时,它的优势就凸显了出来,仅需一个设备,即可让我们在英、日、韩的语言环境中毫无障碍的穿梭。

快准灵、信雅达。这六个字是对于网易有道词典笔2 专业版的中肯评价。事实上,结合体验我们可以发现,这款有道词典笔之所以能达成如此“神迹”,和它一流的软硬件结合能力密不可分,硬件能力足够,再加上AI加持的软件能力和超海量的词典,成为一款翻译神器也就理所当然了。

虽然有道词典笔的功能比较聚焦,但是网易有道并没有因此而放弃产品建设,相反,在功能的驱使下,有道反而可以聚焦资源,深度挖掘消费者的需求,为我们带来有道词典笔2 专业版这款集大成之作。

从上文来看,有道词典笔专业版支持英文单词跟读、听力播放器、日韩互译等功能,不光可以满足专业人群的需求,还可以很好的帮助普罗大众跨过语言的鸿沟,直接获取跨语种的信息。因此,有道词典笔2 专业版的诞生更是有着划时代的意义。

w88专注于TMT领域报道,青云计划、百+计划获得者。荣获2013搜狐最佳行业自媒体人称号、2015中国新媒体创业大赛总决赛季军、2018百度动态年度实力红人等诸多大奖。

投稿请登录:http://www.xotiz.com/member
商务合作请洽:marketing#xotiz.com

声明:本站原创文章文字版权归w88所有,转载务必注明作者和出处;本站转载文章仅仅代表原作者观点,不代表w88立场,图文版权归原作者所有。如有侵权,请联系我们删除。

猜你喜欢